1
00:00:06,880 --> 00:00:10,280
Mark Twain disse uma vez, seja bom e você
será solitário.

2
00:00:11,260 --> 00:00:16,040
Agora, o que ele não disse é tão solitário
e sozinho não são exatamente a mesma coisa.

3
00:00:16,200 --> 00:00:19,600
Você vê, eu tenho estado sozinho desde que
tornou-se o Homem Invisível.

4
00:00:19,860 --> 00:00:25,140
Mas o que eu estava prestes a descobrir no
A pior maneira era que eu nunca estava sozinho.

5
00:00:47,080 --> 00:00:48,080
Ei, chefe.

6
00:00:48,600 --> 00:00:49,840
O que diabos você está fazendo aqui?

7
00:00:50,640 --> 00:00:51,640
Onde ele está?

8
00:00:52,940 --> 00:00:53,940
Quem?

9
00:00:56,380 --> 00:00:57,380
Onde ele está?

10
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
Onde está a Raposa?

11
00:01:23,820 --> 00:01:26,040
Era uma vez uma história sobre um homem que
poderia ficar invisível.

12
00:01:26,720 --> 00:01:27,980
Achei que fosse apenas uma história.

13
00:01:28,720 --> 00:01:29,800
Até que aconteceu comigo.

14
00:01:32,120 --> 00:01:35,020
Ok, então é assim que funciona. Há
essa coisa chamada Quicksilver que pode

15
00:01:35,020 --> 00:01:35,939
dobrar a vida.

16
00:01:35,940 --> 00:01:39,120
Alguns cientistas transformaram-no em um produto sintético
glândula, e foi aí que eu entrei.

17
00:01:40,500 --> 00:01:43,420
Veja, eu estava enfrentando prisão perpétua, e
eles estavam procurando por um humano

18
00:01:43,680 --> 00:01:44,880
Então, fizemos um acordo.

19
00:01:45,360 --> 00:01:47,580
Eles colocaram a glândula no meu cérebro, eu andei
grátis.

20
00:01:48,500 --> 00:01:52,040
A operação foi um sucesso, mas isso é
onde tudo começou a dar errado.

21
00:02:24,910 --> 00:02:28,590
O dia em que tudo foi para o inferno começou
como qualquer outro dia, com a manhã.

22
00:02:29,250 --> 00:02:30,690
Sol, céu azul.

23
00:02:31,410 --> 00:02:35,670
Agora, como passei a maior parte da minha vida em
a tempestade, aprendi a apreciar o

24
00:02:35,670 --> 00:02:36,790
calma que vem antes.

25
00:02:58,800 --> 00:03:02,700
Meu nome é Darian Fox. Eles me chamam
Furious D. E eu sou o segredo mais legal

26
00:03:02,700 --> 00:03:05,300
que você nunca viu. O homem virou
eu invisível.

27
00:03:05,520 --> 00:03:08,860
Agora eu ficaria infeliz. Você mexe com o meu
cabelo e estou fadado a ficar físico.

28
00:03:09,220 --> 00:03:13,620
Agora eu estava trancado e olhando
como quatro paredes e um cara chamado para quê

29
00:03:13,620 --> 00:03:16,720
esposa. Quando meu irmão disfarçado disse
que poderíamos ajudar um ao outro se ele

30
00:03:16,720 --> 00:03:18,460
mãe ou o irmão ficariam sob a
faca.

31
00:03:18,720 --> 00:03:23,020
Um buraco na minha cabeça, uma glândula no meu cérebro,
uma agulha na minha veia ou enlouqueço.

32
00:03:23,540 --> 00:03:26,560
Isso é uma maldição de mercúrio para parar
o vôo dobrado. eu chego perto do

33
00:03:26,560 --> 00:03:27,560
loucura quanto mais eu...

34
00:03:30,030 --> 00:03:35,590
Por que você não... Deixe-me ver seus olhos.

35
00:03:37,210 --> 00:03:38,410
Cale-se.

36
00:03:40,890 --> 00:03:45,130
Estou dentro. Estou dentro. O que aconteceu?

37
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
Escreva seu nome.

38
00:03:50,230 --> 00:03:53,470
O que? Escreva seu nome com esta caneta.
Por que? Escreva!

39
00:03:55,410 --> 00:03:56,490
Não posso.

40
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
Por que ele ainda está aqui?

41
00:04:04,410 --> 00:04:07,250
Podemos protegê-lo aqui. Leve-o para dentro
laboratório três e limpe-o, por favor.

42
00:04:15,570 --> 00:04:16,810
Olha, você pode tirar a arma da minha
cara?

43
00:04:17,730 --> 00:04:19,610
Escreva seu nome. Você vai ver em quem eu atiro
você.

44
00:04:19,950 --> 00:04:21,130
Escreva seu nome.

45
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
Escreva.

46
00:04:38,690 --> 00:04:41,090
Espertinho. Não, não, não, não, não. Olha, você
me diga o que está acontecendo.

47
00:04:41,410 --> 00:04:42,790
Por que você não nos conta? Você estava lá?

48
00:04:44,950 --> 00:04:45,950
O que você está falando?

49
00:04:47,670 --> 00:04:48,790
Alguém entrou aqui ontem à noite.

50
00:04:49,610 --> 00:04:50,790
Surpreendeu o funcionário em seu escritório.

51
00:04:51,130 --> 00:04:52,130
E eles bateram nele.

52
00:04:52,450 --> 00:04:54,550
Dentro de um centímetro de sua vida. Oh, tudo bem.

53
00:04:55,330 --> 00:04:57,210
O quê, você acha que fui eu?

54
00:04:58,150 --> 00:04:59,150
Por que, hein?

55
00:04:59,630 --> 00:05:00,850
O que poderíamos ter discutido no passado?

56
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
Ah, não sabemos por quê.

57
00:05:02,230 --> 00:05:03,230
Tudo o que sabemos é isso.

58
00:05:17,260 --> 00:05:20,740
Quando se dissolve, cai do seu
corpo como flocos de neve. É biodegradável

59
00:05:20,740 --> 00:05:22,280
e desaparece em dois a três dias.

60
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
Isso é Mercúrio?

61
00:05:25,700 --> 00:05:26,700
É uma evidência.

62
00:05:27,340 --> 00:05:28,800
Está espalhado por toda a cena do crime.

63
00:05:30,400 --> 00:05:34,020
A única explicação que tive foi que
você enlouqueceu com Mercúrio e você

64
00:05:34,020 --> 00:05:34,899
controle-se.

65
00:05:34,900 --> 00:05:38,520
Que sua tatuagem não está nem perto de cheia e
você não tomou uma dose de contra-agente.

66
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
Talvez você tenha roubado.

67
00:05:39,920 --> 00:05:41,520
Não. Lotes inteiros contabilizados.

68
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
Por que você fez isso?

69
00:05:46,490 --> 00:05:48,630
Eu não fiz isso, ok? Fiquei em casa a noite toda.

70
00:05:48,990 --> 00:05:53,070
Caso você tenha decidido, ah, eu não
sabe, pergunte.

71
00:05:55,150 --> 00:05:57,850
Bem, eu chutei a porta. eu esperava
para ver um psicopata furioso. Bem, adivinhe

72
00:05:58,470 --> 00:05:59,590
Você deveria ter se olhado no espelho.

73
00:05:59,870 --> 00:06:00,870
Ei!

74
00:06:01,170 --> 00:06:02,170
Com licença!

75
00:06:02,790 --> 00:06:05,850
Você vê mais alguém por aqui com $ 6
milhões de caspa? Poderia ter sido

76
00:06:05,850 --> 00:06:06,850
outra pessoa.

77
00:06:08,670 --> 00:06:09,670
O que você quer dizer com poderia ter?

78
00:06:12,410 --> 00:06:13,650
Pode ter sido Simon Cole.

79
00:06:17,610 --> 00:06:21,770
Espere, espere, espere. Espere, garota. O que fazer
você quer dizer exatamente quando diz o outro

80
00:06:21,770 --> 00:06:25,870
homem invisível? Quero dizer, você está usando um
algum tipo de figura de linguagem? Como poderia

81
00:06:25,870 --> 00:06:29,010
Eu não fui informado sobre isso? O que fazer
você quer dizer você? Quanto a mim? Tudo isso

82
00:06:29,010 --> 00:06:30,350
época em que eu poderia ter sido designado
outra pessoa?

83
00:06:30,710 --> 00:06:31,850
Nenhum de vocês está autorizado a saber.

84
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
Bem, adivinhe?

85
00:06:33,210 --> 00:06:34,210
Agora estamos.

86
00:06:34,770 --> 00:06:35,770
Derrame.

87
00:06:36,090 --> 00:06:37,090
Eberts.

88
00:06:38,670 --> 00:06:41,770
Eu não sei de nada. O oficial é
a única pessoa que tem autorização para...

89
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
Resposta errada.

90
00:06:43,430 --> 00:06:45,950
Nós assistimos você terminar as frases de um cara.
Você precisa saber como eles começam.

91
00:06:48,300 --> 00:06:52,120
Simon Cole foi o indivíduo selecionado
para o experimento I-Man original, então

92
00:06:52,120 --> 00:06:53,760
conhecido como Projeto Mercúrio.

93
00:06:54,280 --> 00:06:57,740
Sutil. Espere um minuto, o que você quer dizer com
experimento original?

94
00:06:58,620 --> 00:07:02,660
As únicas pessoas que conheciam o Projeto
Mercúrio era o oficial, Kevin

95
00:07:02,860 --> 00:07:03,860
e Simon Cole.

96
00:07:04,620 --> 00:07:08,280
Eu havia sido recentemente transferido do IRS
e não recebi meu nível superior

97
00:07:08,280 --> 00:07:11,120
autorização, caso contrário, é claro, eu
tenho... Continue com a história.

98
00:07:12,080 --> 00:07:15,820
Simon Cole foi o único candidato a
passar por uma triagem rigorosa

99
00:07:15,820 --> 00:07:18,280
aplicado aos principais membros de cada
agência de inteligência.

100
00:07:18,800 --> 00:07:20,560
Não me lembro de ter sido questionado.

101
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
Ele disse membros importantes.

102
00:07:24,260 --> 00:07:25,340
Como é esse idiota?

103
00:07:26,160 --> 00:07:30,160
Eu nunca o conheci. Eu não sei o que
tornou-se dele. E sempre que eu perguntava,

104
00:07:30,160 --> 00:07:32,460
a resposta do oficial era sempre a mesma.

105
00:07:33,580 --> 00:07:34,700
Esse livro está fechado.

106
00:07:35,220 --> 00:07:36,380
Esse livro está fechado.

107
00:07:37,540 --> 00:07:38,540
Cale a boca, Ebert.

108
00:07:41,580 --> 00:07:43,780
Então, se você não sabe de nada, o que
o que estamos fazendo aqui?

109
00:07:45,880 --> 00:07:51,100
Mantemos arquivos desclassificados em todos
nosso pessoal antes de ingressar no

110
00:07:51,100 --> 00:07:54,640
agência. Por exemplo, doutor, temos
seu registro do Departamento de Defesa.

111
00:07:55,140 --> 00:07:56,760
Darian, temos o seu registo na prisão.

112
00:07:58,120 --> 00:08:02,260
Qualquer coisa no... Essas gavetas são
reservado para você, Robert.

113
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
Ah!

114
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
Aqui está.

115
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Ele era da CIA.

116
00:08:26,340 --> 00:08:27,740
Graduado em Yale vai para o Pentágono.

117
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
Faz bem.

118
00:08:30,320 --> 00:08:32,720
WB6, o que diabos isso significa? Isso
significa que ele era um assassino.

119
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
Olá.

120
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
Quem é aquele?

121
00:08:41,139 --> 00:08:42,139
Ivy Peterson.

122
00:08:42,559 --> 00:08:43,559
Legal.

123
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Relacionamento civil.

124
00:08:46,400 --> 00:08:48,760
Deus, eles com certeza tiveram vigilância suficiente
fotos, né?

125
00:08:49,280 --> 00:08:50,340
Então, esta é a namorada dele.

126
00:08:52,120 --> 00:08:53,180
Eu digo que é por aí que começamos.

127
00:08:53,420 --> 00:08:54,420
Espere, espere.

128
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
Espere, quero dizer, o que?

129
00:08:55,760 --> 00:08:58,360
Nós vamos perseguir isso cegamente
cara? Quero dizer, em primeiro lugar, onde o

130
00:08:58,360 --> 00:09:00,840
ele esteve no último ano? Nós não
nem sei o que esse cara quer.

131
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
Não tenho tanta certeza.

132
00:09:04,560 --> 00:09:06,340
Encontrei isto no peito do oficial.

133
00:09:06,720 --> 00:09:09,220
Antes de verificar sua caligrafia, eu
presumi que você escreveu.

134
00:09:27,910 --> 00:09:28,910
Aqui vamos nós.

135
00:09:30,930 --> 00:09:31,930
Olá, como vai?

136
00:09:32,750 --> 00:09:37,090
Abby Peterson, certo?

137
00:09:37,370 --> 00:09:38,710
Sim. Você está atrasado.

138
00:09:39,070 --> 00:09:40,070
Posso ver alguns IDs?

139
00:09:49,970 --> 00:09:50,970
Lugar legal?

140
00:09:50,990 --> 00:09:54,110
Sim, bem, quando agentes do governo ligam
no telefone e dizer que querem se encontrar,

141
00:09:54,250 --> 00:09:56,570
você sempre faz isso em um lugar público em
vida privada.

142
00:09:57,850 --> 00:10:00,630
Simon me ensinou isso. Ele também me ensinou
para sempre verificar IDs.

143
00:10:01,850 --> 00:10:03,090
Você vai me dizer onde ele está?

144
00:10:05,170 --> 00:10:06,170
Você não sabe?

145
00:10:06,690 --> 00:10:07,529
Bem, não.

146
00:10:07,530 --> 00:10:08,530
Não.

147
00:10:08,710 --> 00:10:11,570
De jeito nenhum. Simon nunca me diria
informações classificadas.

148
00:10:12,050 --> 00:10:14,470
Quer dizer, eu perguntaria, mas ele leva
segredos muito a sério.

149
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
Então, o que você sabe?

150
00:10:17,110 --> 00:10:19,370
Bem, eu sei que ele partiu em julho passado.

151
00:10:19,650 --> 00:10:21,210
Eu sei que não tive notícias dele desde então.

152
00:10:22,480 --> 00:10:25,960
Eu sei que ligo para o escritório dele no
Pentágono para descobrir onde ele está, então eu

153
00:10:25,960 --> 00:10:27,700
escreva. E tudo o que eles dizem é que ele está ligado
atribuição.

154
00:10:28,880 --> 00:10:30,020
Quero dizer, ele sai o tempo todo.

155
00:10:30,320 --> 00:10:31,320
Sai do país.

156
00:10:31,780 --> 00:10:34,220
Mas ele nunca ficou mais animado do que quando
ele saiu para este último trabalho.

157
00:10:34,760 --> 00:10:38,380
Quero dizer, durante todo o tempo que estivemos
juntos, quero dizer, eu pude ver que ele estava

158
00:10:38,380 --> 00:10:41,320
escondê-lo, mas eu poderia dizer. Ele faz isso
coisa quando ele fica animado, ele assobia.

159
00:10:42,020 --> 00:10:43,020
Ele está morto?

160
00:10:45,140 --> 00:10:48,160
Não. Mas não pensamos assim.

161
00:10:49,340 --> 00:10:50,340
Você não acha?

162
00:10:50,780 --> 00:10:51,880
Espere, você não sabe?

163
00:10:52,100 --> 00:10:58,740
Não, não, não, não. Ele não está morto. Nós apenas
acho que pode ser... desculpa

164
00:10:58,740 --> 00:11:01,220
eu. Obrigado.

165
00:11:03,820 --> 00:11:04,820
O que você está fazendo?

166
00:11:05,060 --> 00:11:08,340
O que? Isto é sobre o que ela sabe.
Você está divulgando o que sabemos.

167
00:11:08,880 --> 00:11:10,300
Hobbs, não sabemos de nada.

168
00:11:10,580 --> 00:11:11,600
Ela não sabe disso.

169
00:11:13,140 --> 00:11:15,660
Vamos. Ela está preocupada com ela
namorado, ok? Ela é inocente.

170
00:11:16,120 --> 00:11:17,160
Ela é inocente. Isso mesmo.

171
00:11:17,500 --> 00:11:19,380
Você viu a expressão no rosto dela? Oh,
sim. É amor.

172
00:11:20,290 --> 00:11:23,850
Bem, você nunca confia no amor, meu amigo,
porque o amor é cego, e no amor é

173
00:11:23,850 --> 00:11:28,770
olhos. Ok, por favor, ok, você sabe, você
dizer essas coisas, e você acha que isso

174
00:11:28,770 --> 00:11:33,170
significa alguma coisa, mas, quero dizer, é
realmente apenas um... O quê?

175
00:11:34,730 --> 00:11:36,290
O que? Ah, merda.

176
00:11:37,170 --> 00:11:38,170
O que?

177
00:11:38,630 --> 00:11:39,630
Ops, senhores.

178
00:11:40,190 --> 00:11:41,610
Sam? No.

179
00:11:41,830 --> 00:11:42,830
Bem, o que você...

180
00:11:50,950 --> 00:11:51,950
Onde?

181
00:11:56,950 --> 00:11:58,210
Ah, você o vê.

182
00:11:58,630 --> 00:12:00,010
Ah, onde ele está?

183
00:12:00,330 --> 00:12:02,310
Lá. Ah, porra.

184
00:12:25,360 --> 00:12:26,400
Achei que um de vocês era ruim.

185
00:12:30,820 --> 00:12:34,360
Ei, preciso de uma arma. Não, ele não quer. Ei,
Everts, quero estar lado a lado.

186
00:12:34,460 --> 00:12:36,520
Ele está um pouco assustado. Claro que sim,
Estou com medo. Você não viu o que eu vi.

187
00:12:36,640 --> 00:12:38,620
Ninguém viu o que você viu, Simon Cole.

188
00:12:38,880 --> 00:12:41,580
Sim, e ele era invisível, certo? Então
você não deveria ser capaz de ver

189
00:12:41,600 --> 00:12:43,320
Não devo ver nada, Hobbs.
Você já pensou nisso?

190
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
O que?

191
00:12:48,050 --> 00:12:51,390
Ok, Mercúrio desvia a luz, certo? Então
quando estou Mercúrio, ele desvia a luz

192
00:12:51,390 --> 00:12:54,310
longe de mim. Então eu deveria estar cego, você
me seguindo? Certo, você é cego.

193
00:12:54,410 --> 00:12:57,090
Porque vem e depois vira
ao redor e se curva. Certo, mas eu não estou

194
00:12:57,090 --> 00:12:57,509
posso ver.

195
00:12:57,510 --> 00:12:58,510
Sim, sim.

196
00:12:59,550 --> 00:13:00,429
Por que é que?

197
00:13:00,430 --> 00:13:01,430
Nenhuma pista.

198
00:13:01,470 --> 00:13:04,570
Bem, Keeper tem uma teoria de que
Mercúrio apenas desvia a luz visível,

199
00:13:04,570 --> 00:13:08,950
outros espectros superiores através, como
ultravioleta. O que significa que você ainda pode

200
00:13:08,950 --> 00:13:11,050
uma queimadura solar, então você tem que tomar cuidado
para isso. Então você tem que ter cuidado.

201
00:13:11,150 --> 00:13:13,110
Você tem que usar pelo menos um 35 ou 40.

202
00:13:14,959 --> 00:13:17,800
Significa que quando estou invisível, posso ver
em diferentes espectros.

203
00:13:18,960 --> 00:13:19,960
Eu penso.

204
00:13:20,160 --> 00:13:23,080
E acho que o que está acontecendo é que posso
veja Simon Cole através da refração de

205
00:13:23,080 --> 00:13:26,460
luz não visível de seu filtro rápido,
o que reconhecidamente parece uma porcaria mesmo

206
00:13:26,460 --> 00:13:29,320
enquanto digo isso, mas sei que vi algo
e não foi legal, ok? E eu preciso

207
00:13:29,320 --> 00:13:30,179
aquela arma, ok?

208
00:13:30,180 --> 00:13:31,520
Não temos um orçamento para armas.

209
00:13:31,800 --> 00:13:34,940
Os agentes são obrigados a fornecer seus próprios
armamento dentro dos limites... Ok,

210
00:13:34,940 --> 00:13:37,160
tudo bem, tudo bem. Então me dê um dos seus
um emprestador.

211
00:13:37,500 --> 00:13:38,319
Você tem razão.

212
00:13:38,320 --> 00:13:41,460
O que? Pessoal, vocês estão lidando com
muitos psicopatas, malucos e esquisitos,

213
00:13:41,460 --> 00:13:43,800
e você nunca quis um pedaço antes. Agora
você quer um pedaço. Oh, desculpe-me se estou

214
00:13:43,800 --> 00:13:45,460
um pouco apreensivo com um invisível
assassino.

215
00:13:46,660 --> 00:13:48,200
Ele só está irritado porque é um
sequência.

216
00:13:48,920 --> 00:13:51,140
Ok, vamos lá, você não pode fazer nada
sobre isso?

217
00:13:52,920 --> 00:13:54,220
Hum... Tudo bem.

218
00:13:56,700 --> 00:13:57,700
Pessoas.

219
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
Pessoas!

220
00:14:01,740 --> 00:14:05,760
Dizem que a necessidade é a mãe da
invenção, e quando a necessidade é

221
00:14:05,760 --> 00:14:07,700
sobrevivência, ela pode ser uma mãe má.

222
00:14:08,430 --> 00:14:11,190
Claro, é invenção infantil dela
quem é realmente perigoso.

223
00:15:22,250 --> 00:15:24,750
Basta carregar o cartucho, puxar o
deslize, deixe-o ir. Isso é o que estamos

224
00:15:24,750 --> 00:15:25,750
fazer.

225
00:15:27,170 --> 00:15:28,230
Bom. Isso é bom.

226
00:15:30,150 --> 00:15:31,310
Você com certeza sabe o que está fazendo
isso?

227
00:15:32,130 --> 00:15:33,510
Eu atirei em você uma vez, lembra?

228
00:15:35,090 --> 00:15:37,890
Pelo que me lembro, você tentou atirar
você mesmo. Você não conseguiu nem isso

229
00:15:37,890 --> 00:15:38,890
certo.

230
00:15:40,570 --> 00:15:44,210
Sim, bem, minha contraparte invisível
tentei algo novamente.

231
00:15:46,050 --> 00:15:47,290
Ele vai descobrir que sou capaz.

232
00:15:49,420 --> 00:15:52,040
Você realmente teve que deixar isso no
chão, Ariano?

233
00:15:52,240 --> 00:15:55,400
Ei, estou indo pegar o
café da manhã, Brita, quando eu puxo o rato

234
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
do meu bolso, hein?

235
00:15:56,900 --> 00:15:59,540
O que você quer que eu faça, abrace-o, carinho
ele, chamá-lo de George?

236
00:16:00,060 --> 00:16:05,880
Bem, na verdade, acho que mantê-lo dentro
um pedaço pode ter te dado... Bom

237
00:16:05,880 --> 00:16:07,360
Deus. O que é?

238
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
Eu não acredito em você.

239
00:16:23,370 --> 00:16:24,370
Deve estar quebrado.

240
00:16:34,390 --> 00:16:35,470
Ei, Claire, ele está acordado.

241
00:16:37,490 --> 00:16:40,770
Olha, ele entrou e saiu
consciência durante toda a manhã. Apenas não

242
00:17:06,190 --> 00:17:08,150
Estes ossos pertencem a um rato de laboratório da agência.

243
00:17:10,450 --> 00:17:14,130
Todos os ratos usados pelo design original
equipe foram geneticamente modificados para

244
00:17:14,130 --> 00:17:15,890
seus corpos não rejeitariam o rápido
teste de prata.

245
00:17:16,250 --> 00:17:20,490
Suas vértebras foram reforçadas para
proteger o sistema nervoso central. Mas

246
00:17:20,490 --> 00:17:23,609
importante, todos eles têm o mesmo
codificação genética.

247
00:17:24,109 --> 00:17:26,410
Então nosso amiguinho tem nome?

248
00:17:27,310 --> 00:17:28,310
LR01.

249
00:17:28,590 --> 00:17:30,690
O primeiro rato a ser submetido a testes.

250
00:17:31,370 --> 00:17:34,870
Sua morte foi registrada há mais de um ano.

251
00:17:37,160 --> 00:17:38,740
Ok, o que você está tentando dizer, Simon?

252
00:17:40,400 --> 00:17:42,160
Então o Sr. Cole o invadiu de novo?

253
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Não.

254
00:17:43,900 --> 00:17:45,280
Então de onde ele tirou os ossos de rato?

255
00:17:46,520 --> 00:17:50,520
Os remanescentes de LR1 a LR4 foram
deixado no local do original

256
00:17:50,520 --> 00:17:51,520
Laboratório Mercúrio.

257
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Porra.

258
00:18:00,180 --> 00:18:03,580
Veja, eu sou um daqueles caras cujo passado
sempre volta para assombrá-lo.

259
00:18:04,180 --> 00:18:05,240
Mas desta vez...

260
00:18:05,640 --> 00:18:07,580
Eu senti como se tivesse voltado para assombrar meu
passado.

261
00:18:10,900 --> 00:18:12,740
Então foi aqui que você foi criado, hein?

262
00:18:14,520 --> 00:18:18,020
Encantador. Eu não fui criado, Hobbs. Você
sabe, eu não sou um super-herói.

263
00:18:19,780 --> 00:18:21,640
Ei, você acha que eles pegaram alguma aranha
aqui?

264
00:18:22,080 --> 00:18:25,340
Relaxe, são teias de aranha sintéticas
para manter os invasores afastados.

265
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
Surpreendentemente eficaz.

266
00:18:29,900 --> 00:18:31,080
Não é tão eficaz.

267
00:18:46,830 --> 00:18:50,850
Então um homem de nariz fez aquela brecha aqui e
fez uma raspagem em equipes de dois homens, hein?

268
00:18:51,870 --> 00:18:52,870
Eu não me lembro.

269
00:18:53,030 --> 00:18:55,410
Houve um massacre, então precisamos
sabe.

270
00:18:59,070 --> 00:19:00,070
O que você vê?

271
00:19:00,610 --> 00:19:01,610
O que está errado?

272
00:19:03,670 --> 00:19:06,090
Kevin morreu aqui mesmo.

273
00:19:18,030 --> 00:19:21,030
Após o ataque, eles esterilizaram o
laboratório e eles partiram para um

274
00:19:21,030 --> 00:19:22,030
investigação.

275
00:19:22,970 --> 00:19:25,130
Parece que alguém se esqueceu de ligar para o
empregada.

276
00:19:26,010 --> 00:19:27,110
Diga a ele o que ele procurou.

277
00:19:27,390 --> 00:19:28,329
Não sei.

278
00:19:28,330 --> 00:19:31,190
Todo o equipamento classificado foi levado
de volta ao meu laboratório há muito tempo.

279
00:19:31,870 --> 00:19:35,050
Tudo o que resta aqui são médicos
suprimentos e... Rato permanece.

280
00:19:36,530 --> 00:19:37,990
E argila de mercúrio.

281
00:19:41,770 --> 00:19:42,770
Cubra-me.

282
00:20:14,700 --> 00:20:15,900
Como diabos você descobriu isso?

283
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
Não sei.

284
00:20:22,340 --> 00:20:24,640
Aqui vamos nós. 15 de julho de 1999.

285
00:20:26,240 --> 00:20:27,460
Chegada às 08:00 horas.

286
00:20:27,860 --> 00:20:29,480
Complexo é escasso, a equipe mínima.

287
00:20:29,740 --> 00:20:31,060
Mas suponho que esse seja o ponto.

288
00:20:31,700 --> 00:20:33,960
Acredite que você está aqui. Você definiu um
objetivo, alcançá-lo.

289
00:20:34,760 --> 00:20:37,200
Você se comprometerá com isso até o fim. Você
pessoal, este deve ser o diário do Simon.

290
00:20:37,300 --> 00:20:38,860
Com licença. Espere um segundo, por favor.

291
00:20:40,260 --> 00:20:41,740
Agora vejam isso, pessoal. Químico
testando.

292
00:20:42,060 --> 00:20:45,130
Huh? Caro Spock, vocês escreveram
todas as coisas que eu passei?

293
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Querida Ivy.

294
00:20:48,090 --> 00:20:53,230
Em breve poderei te enviar tudo isso
cartas, mas enquanto isso, só posso

295
00:20:53,230 --> 00:20:55,630
espero que você saiba que está em meu coração e
mente todos os dias.

296
00:20:55,890 --> 00:20:56,890
Por favor, ok?

297
00:20:57,510 --> 00:20:58,950
Estou tentando descobrir o que aconteceu
aqui.

298
00:21:01,710 --> 00:21:03,990
Ah, espere. Sim, olhe, olhe, olhe,
olha.

299
00:21:06,850 --> 00:21:08,030
Sua caligrafia muda.

300
00:21:08,770 --> 00:21:09,770
Ele está com raiva.

301
00:21:10,310 --> 00:21:11,310
Não.

302
00:21:12,260 --> 00:21:13,260
Ele é invisível.

303
00:21:14,560 --> 00:21:16,220
Sim, você pode dizer pelos traços da caneta,
você vê?

304
00:21:17,280 --> 00:21:18,280
Não consigo ver as mãos dele.

305
00:21:20,860 --> 00:21:21,860
Confie em mim.

306
00:21:24,260 --> 00:21:25,360
Isto tem que parar.

307
00:21:26,220 --> 00:21:28,000
Não aguento mais. Não vou aceitar.

308
00:21:28,420 --> 00:21:32,300
Se não consigo argumentar com o funcionário,
Vou direto para o grupo de cérebros.

309
00:21:33,100 --> 00:21:35,300
Kevin Fox saberá como reverter isso.

310
00:21:35,700 --> 00:21:36,700
Ele tem que fazer isso.

311
00:21:37,120 --> 00:21:38,180
Vá em frente, vá em frente.

312
00:21:39,100 --> 00:21:40,220
Quero minha carne de volta.

313
00:21:43,180 --> 00:21:44,180
Quero tudo de volta.

314
00:21:44,200 --> 00:21:45,560
Você ficou permanentemente invisível.

315
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
Vire até o fim.

316
00:21:48,040 --> 00:21:49,140
Deve assumir o comando.

317
00:21:49,740 --> 00:21:50,780
Deve dar um passo.

318
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
Deve haver neblina.

319
00:21:57,100 --> 00:21:58,400
Ele estava procurando por Kevin.

320
00:21:59,760 --> 00:22:00,800
Ele queria matá-lo.

321
00:22:03,220 --> 00:22:04,220
Não era isso que ele queria.

322
00:22:05,460 --> 00:22:06,800
Bem, você o conhece tão bem.

323
00:22:07,900 --> 00:22:09,140
O que você acha que ele estava procurando?

324
00:22:10,140 --> 00:22:11,140
A mesma coisa que eu.

325
00:22:12,780 --> 00:22:14,280
Ele quer colocar a glândula na cabeça
fora.

326
00:22:18,400 --> 00:22:19,860
Bem, está chegando até aqui. Não é
vai parar.

327
00:22:22,500 --> 00:22:24,440
Só há uma pessoa que poderia
possivelmente removê-lo.

328
00:22:31,800 --> 00:22:32,960
Precisamos tirar você daqui.

329
00:23:38,030 --> 00:23:39,690
Você sonha em preto e branco ou
cor?

330
00:23:39,950 --> 00:23:41,330
Cor. Por que?

331
00:23:41,710 --> 00:23:43,130
Ontem à noite sonhei com mercúrio.

332
00:23:44,530 --> 00:23:48,190
Você acha que sonhou em espectros mais elevados
de luz?

333
00:23:48,450 --> 00:23:49,450
Não sei.

334
00:23:51,270 --> 00:23:56,970
A única coisa que sei é que o nosso
amigo invisível Simon está começando a

335
00:23:56,970 --> 00:23:57,970
eu.

336
00:23:59,490 --> 00:24:01,210
Talvez você devesse simplesmente deixar isso de lado
diário.

337
00:24:01,470 --> 00:24:02,470
Não posso.

338
00:24:02,870 --> 00:24:03,870
Quero dizer, são coisas.

339
00:24:04,270 --> 00:24:05,270
É fascinante.

340
00:24:07,310 --> 00:24:12,250
Quero dizer, aqui está ele. Ele diz que odeia
sendo tratado como um animal. Você sabe,

341
00:24:12,250 --> 00:24:14,030
fala sobre se sentir preso.

342
00:24:14,330 --> 00:24:18,590
Você sabe, eu... eu conheço esse cara, você
sabe?

343
00:24:19,330 --> 00:24:22,030
Quero dizer, essas palavras, quero dizer, elas poderiam
teriam sido meus se eu mantivesse um diário

344
00:24:22,030 --> 00:24:24,650
isso. O homem é um psicótico obsessivo,
Darian.

345
00:24:26,430 --> 00:24:30,170
Você realmente leu alguma dessas coisas? eu
quer dizer, você leu as cartas para

346
00:24:30,170 --> 00:24:31,170
namorada?

347
00:24:31,610 --> 00:24:33,370
Quero dizer, ele realmente a amava, sabe?

348
00:24:33,990 --> 00:24:36,370
Quero dizer, ele... ele realmente...

349
00:24:37,080 --> 00:24:38,080
Amo essa mulher.

350
00:24:39,580 --> 00:24:43,060
Quero dizer, estou pensando que talvez esse cara
pode não ser tão ruim quanto pensamos.

351
00:24:46,040 --> 00:24:51,420
Como está o chefe?

352
00:24:52,620 --> 00:24:54,180
Recuperando. Ele é durão.

353
00:24:54,860 --> 00:24:55,860
Esse é o trabalho dele.

354
00:24:59,180 --> 00:25:00,920
Tudo bem, então o que é isso?

355
00:25:01,370 --> 00:25:06,250
Estou cansado de ficar sentado de bunda,
esperando Simon Cole aparecer e

356
00:25:06,250 --> 00:25:07,250
tente agarrar o goleiro.

357
00:25:07,410 --> 00:25:10,170
OK? Pelo que sabemos, ele poderia ter
estive lá no laboratório ouvindo

358
00:25:10,170 --> 00:25:10,969
o tempo todo.

359
00:25:10,970 --> 00:25:11,970
Deixe-me adivinhar.

360
00:25:11,990 --> 00:25:13,070
Você tem uma ideia melhor.

361
00:25:13,430 --> 00:25:16,650
Sempre. Nós vamos lá fora,
pessoal, e vamos pegá-lo.

362
00:25:17,190 --> 00:25:20,690
Por que não simplesmente percorremos o
ruas jogando açúcar de confeiteiro no

363
00:25:20,730 --> 00:25:21,810
ver se nada disso cai sobre ele?

364
00:25:22,050 --> 00:25:23,050
Por que não pensei nisso?

365
00:25:24,090 --> 00:25:25,190
Qual é o problema com você? Huh?

366
00:25:25,810 --> 00:25:28,190
Você está lendo isso ou apenas
mastigando isso? Veja isso. Olhe para

367
00:25:28,790 --> 00:25:29,790
Veja isso.

368
00:25:29,870 --> 00:25:31,030
Está cheio de cartas de amor.

369
00:25:31,630 --> 00:25:34,330
Ivy Peterson. Tudo bem. Eu sinto falta do seu
voz. Sinto falta da sua pele.

370
00:25:34,590 --> 00:25:36,870
Eu preciso falar com você, te abraçar, beijar
você.

371
00:25:37,450 --> 00:25:40,070
Ele continua. Fica melhor. Eu anseio por
sua atenção.

372
00:25:40,330 --> 00:25:45,070
Presumo que você tenha razão aqui. Meu ponto
é que ele não vai atrás dela.

373
00:25:45,370 --> 00:25:46,470
Ele vai atrás dela.

374
00:25:46,870 --> 00:25:49,270
Entender? O que, você acha que ele estava
rondando o café o tempo todo?

375
00:25:49,790 --> 00:25:52,750
Você o conhece, certo? Agora, vamos lá. Vamos
ir. Já deixei uma mensagem para Ivy para

376
00:25:52,750 --> 00:25:55,110
nos encontre no mesmo lugar. Disse a ela que nós
tenho algumas notícias sobre Simon Cole.

377
00:25:55,970 --> 00:25:57,990
Talvez o que vamos fazer? Apenas
deixar Claire aqui desprotegida?

378
00:25:59,780 --> 00:26:01,280
Olá. Eu estou aqui, você sabe.

379
00:26:01,560 --> 00:26:04,000
É para isso que esses homens estão aqui, você
vê? Eles estão aqui, eles estão aqui, eles estão

380
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
aqui para proteger o goleiro, certo?

381
00:26:05,180 --> 00:26:08,180
Tudo bem. Bem, quer saber? Obrigado
você muito, mas eu posso cuidar

382
00:26:08,180 --> 00:26:09,860
eu mesmo. Vá em frente, Darian. eu estarei
tudo bem.

383
00:26:11,600 --> 00:26:12,600
Vamos.

384
00:26:14,060 --> 00:26:14,799
Açúcar em pó.

385
00:26:14,800 --> 00:26:15,659
Você é um doce.

386
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
Eu gosto desse.

387
00:26:21,300 --> 00:26:22,300
Onde diabos ela está?

388
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Lá vamos nós.

389
00:26:27,140 --> 00:26:28,009
É ela?

390
00:26:28,010 --> 00:26:29,010
Obrigado, filho.

391
00:26:31,190 --> 00:26:32,190
Ei.

392
00:26:32,550 --> 00:26:33,550
Hera? Ei.

393
00:26:34,090 --> 00:26:35,090
Ei.

394
00:26:35,870 --> 00:26:36,870
Existe algum problema?

395
00:26:38,270 --> 00:26:40,090
Raposa. Ei, desculpe.

396
00:26:40,570 --> 00:26:43,870
Olha, não queríamos assustar você.
É só que temos que lhe perguntar uma coisa simples

397
00:26:43,870 --> 00:26:44,870
pergunta.

398
00:26:45,490 --> 00:26:47,090
Queremos saber se você viu Simon
Cole.

399
00:26:47,630 --> 00:26:48,630
Você viu Simão?

400
00:26:50,550 --> 00:26:51,550
Olá, Ivy.

401
00:26:51,750 --> 00:26:53,150
Não, espere. Venha aqui. Venha aqui.

402
00:26:53,570 --> 00:26:54,469
Qual é o problema?

403
00:26:54,470 --> 00:26:55,470
Ei,

404
00:26:55,710 --> 00:26:56,710
Hera.

405
00:26:59,840 --> 00:27:00,840
Parar!

406
00:27:01,560 --> 00:27:03,400
Parar! Pare, por favor!

407
00:27:03,700 --> 00:27:05,260
Parar! Aqui vamos nós.

408
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
Aqui vamos nós.

409
00:27:06,820 --> 00:27:08,540
Ele voltou por mim.

410
00:27:09,320 --> 00:27:11,380
Ele disse que voltou por mim.

411
00:27:13,860 --> 00:27:16,380
Eu tenho que encontrar uma maneira de sair disso
restaurante.

412
00:27:17,140 --> 00:27:20,780
Ele parece agitado. Eu estava tentando conversar.
Não fale. Não fale.

413
00:27:32,320 --> 00:27:34,120
G? G, eu, bom?

414
00:27:34,600 --> 00:27:37,200
Bom? Você não está, você está sentindo, não
se sentindo melhor?

415
00:27:37,420 --> 00:27:40,880
Eu, eu, eu não acredito que essa seja a letra I. Eu
acho que esse é o número um.

416
00:27:41,100 --> 00:27:42,120
Tudo bem.

417
00:27:48,860 --> 00:27:49,860
Simão!

418
00:27:56,900 --> 00:27:57,900
Raposa, espere!

419
00:28:04,460 --> 00:28:05,620
É o Guardião. Onde está Darian?

420
00:28:05,960 --> 00:28:11,160
Eu o perdi. Ele está perseguindo Simon Cole.
Simon Cole está morto. Ele está perseguindo

421
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
O quê?

422
00:28:14,320 --> 00:28:16,100
Existe apenas um Glam.

423
00:29:07,729 --> 00:29:12,110
E falar com ela como se ele fosse Simon Cole?

424
00:29:12,310 --> 00:29:14,850
Ele disse coisas que só ela e Simon
sabia. Como você sabe disso?

425
00:29:16,430 --> 00:29:18,290
Onde ele está? Darian, calma, calma.

426
00:29:19,010 --> 00:29:20,370
Vou explicar tudo.

427
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
Onde está Simão?

428
00:29:22,790 --> 00:29:23,790
Simão está morto.

429
00:29:24,510 --> 00:29:25,830
Ele morreu há um ano.

430
00:29:27,410 --> 00:29:28,910
O que aconteceu? Eu atirei nele.

431
00:29:35,980 --> 00:29:39,900
Estávamos trabalhando para reverter o
mau funcionamento que sustentou seu

432
00:29:41,680 --> 00:29:43,380
Simon não queria esperar.

433
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
Ele atacou.

434
00:29:46,880 --> 00:29:47,960
Isso foi legítima defesa.

435
00:29:48,520 --> 00:29:50,820
A glândula foi colhida do Cole
cérebro.

436
00:29:51,280 --> 00:29:54,000
Kevin Fox e Arno fizeram teal e depois trabalharam
os insetos.

437
00:29:55,100 --> 00:29:56,280
E então você entrou em cena.

438
00:29:56,560 --> 00:30:02,000
Não. Não, não, não. Quero dizer, não pode. Eu apenas
o vi. Aconteceu enquanto você estava

439
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
dormindo.

440
00:30:03,760 --> 00:30:04,760
Sem chance.

441
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Sim, sim.

442
00:30:05,880 --> 00:30:08,780
Você se lembra quando me disse que tinha um
sonhar em Mercúrio?

443
00:30:09,340 --> 00:30:12,180
Bem, esse não era o seu sonho. Isso foi
De Simon Cole.

444
00:30:18,640 --> 00:30:21,040
As memórias de Simon estão dentro de você.

445
00:30:21,620 --> 00:30:25,580
Eles estão codificados na glândula Mercúrio.
Chama-se RNA de memória e sobreviveu

446
00:30:25,580 --> 00:30:27,800
a transferência do cérebro dele para o seu
cérebro.

447
00:30:28,060 --> 00:30:31,780
O que você está dizendo isso todo esse tempo
fui eu?

448
00:30:38,790 --> 00:30:41,070
Não, não, estamos dizendo que foi Simon.

449
00:30:41,530 --> 00:30:42,530
Foi a glândula.

450
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
Onde está a Raposa?

451
00:30:47,290 --> 00:30:48,490
O que você acha que ele estava procurando?

452
00:30:49,230 --> 00:30:50,830
Ele quer colocar a glândula na cabeça
fora.

453
00:30:51,690 --> 00:30:53,250
Ele está tirando minha memória!

454
00:30:55,930 --> 00:30:57,390
Eles não me deixam escrever, Charlotte.

455
00:30:59,210 --> 00:31:00,210
Eu quero.

456
00:31:02,130 --> 00:31:03,190
Eles não vão me deixar.

457
00:31:04,990 --> 00:31:06,630
O que você quer dizer?

458
00:31:07,980 --> 00:31:12,520
A glândula Mercúrio tomou conta do meu corpo?
Não, não. Ele assumiu outra glândula em

459
00:31:12,520 --> 00:31:14,500
seu cérebro. É a glândula que controla
nós à noite.

460
00:31:14,840 --> 00:31:16,180
A glândula pineal.

461
00:31:16,440 --> 00:31:21,840
Serve como relógio do cérebro,
que secreta o hormônio do sono

462
00:31:21,900 --> 00:31:23,160
Exceto em você, Diane.

463
00:31:26,240 --> 00:31:29,720
De alguma forma, a glândula Mercúrio e o
a glândula pineal começou a interagir.

464
00:31:30,240 --> 00:31:31,209
Ok, Jean.

465
00:31:31,210 --> 00:31:32,210
Olha, você pode simplesmente parar?

466
00:31:32,570 --> 00:31:36,730
A melatonina carrega instruções para o
células. Afeta os ritmos corporais de maneiras

467
00:31:36,730 --> 00:31:39,370
a ciência ainda nem tem certeza. Isto é
ridículo.

468
00:31:39,710 --> 00:31:44,050
Agora, o que penso é que a memória de Simon
O RNA na glândula mercúrio causou o

469
00:31:44,050 --> 00:31:47,330
glândula pineal para secretar níveis extremos
de melatonina. Eu não ligo.

470
00:31:47,590 --> 00:31:51,470
O que facilitou o seu corpo em um estado onde
aceitou cegamente sinais corruptos

471
00:31:51,470 --> 00:31:54,170
do cérebro. Isso aconteceu enquanto você
sonhei.

472
00:31:55,430 --> 00:31:59,070
Vocês acreditam seriamente em alguma
essa porcaria? Quero dizer...

473
00:32:00,170 --> 00:32:01,290
Você pode provar alguma coisa disso?

474
00:32:02,450 --> 00:32:04,250
Tenho que admitir, doutor, parece um pouco
suspeito.

475
00:32:04,450 --> 00:32:05,450
Obrigado.

476
00:32:05,910 --> 00:32:09,510
O fato é que fiquei um pouco desconfiado quando
Fawkes aqui queria uma arma, então eu paguei a ele

477
00:32:09,510 --> 00:32:10,630
uma visita secreta naquela noite.

478
00:32:12,150 --> 00:32:13,150
Ele estava na cama.

479
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
Dormindo profundamente.

480
00:32:15,850 --> 00:32:19,130
Você deveria ter ficado um pouco mais.
Ele ainda não tinha acordado um Simon.

481
00:32:19,570 --> 00:32:20,650
Então você estava espionando ele.

482
00:32:25,530 --> 00:32:26,730
Ninguém aqui confia em mim?

483
00:32:27,370 --> 00:32:28,370
Você confia em si mesmo?

484
00:32:29,399 --> 00:32:30,399
Claro que sim.

485
00:32:32,000 --> 00:32:35,080
Quer dizer, olha, eu... não me lembro de nenhum
disto.

486
00:32:35,540 --> 00:32:38,160
E Simon está lá fora.

487
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
Eu o vi.

488
00:32:40,040 --> 00:32:43,500
Calma, Raposa. Estou tranquilo, ok? É
ok, Darian.

489
00:32:43,940 --> 00:32:48,140
Estou preparando uma injeção antipeptídeo que
dissolverá o RNA frio na glândula.

490
00:32:49,000 --> 00:32:52,180
O que diabos há de errado com você?

491
00:32:53,040 --> 00:32:54,040
Raposa?

492
00:32:57,560 --> 00:32:58,560
Calma, grandalhão.

493
00:33:02,540 --> 00:33:05,320
Calma, grandalhão. Nós vamos trabalhar
através disso, ok? Fácil.

494
00:33:05,620 --> 00:33:07,320
Ver? Você está alucinando.

495
00:33:07,900 --> 00:33:11,740
A glândula pineal possui neurônios diretos
conexão com o olho. É por isso que você

496
00:33:11,740 --> 00:33:12,840
pensei que você tivesse visto Simon.

497
00:33:13,840 --> 00:33:14,840
Veja isso?

498
00:33:16,280 --> 00:33:17,540
Esta não é minha imaginação.

499
00:33:18,100 --> 00:33:19,220
Devemos contê-lo?

500
00:33:20,560 --> 00:33:22,400
Não nos faça restringir você, ninguém,
OK?

501
00:33:23,060 --> 00:33:24,120
Não me toque.

502
00:33:24,400 --> 00:33:25,400
Acalmar.

503
00:33:40,940 --> 00:33:41,940
Todo mundo cuidado agora.

504
00:33:42,900 --> 00:33:44,260
Fácil. Raposa.

505
00:33:46,080 --> 00:33:48,320
Fique tranquilo, amigo. Volte. Isso é
OK.

506
00:33:48,580 --> 00:33:49,580
Calma, amigo.

507
00:33:51,320 --> 00:33:52,279
O que é que foi isso?

508
00:33:52,280 --> 00:33:53,300
Trovão. Foi alto.

509
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
Raposa.

510
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
Raposa.

511
00:34:05,520 --> 00:34:08,440
Oi. Você fica parado. Você. Comigo.

512
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
Atenção.

513
00:34:10,219 --> 00:34:11,219
Ele é perigoso.

514
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
Você fez o arquivo.

515
00:34:22,800 --> 00:34:23,800
Nós o pegamos.

516
00:34:59,540 --> 00:35:00,860
Pressa. Quase chuva.

517
00:35:09,480 --> 00:35:10,940
Eu não vou deixar você ficar com ele,
Simão.

518
00:35:11,860 --> 00:35:12,940
Fox é meu amigo.

519
00:35:13,780 --> 00:35:18,600
Ele já tem o suficiente em mente sem
mastigando seu maldito RNA ali, adicionando

520
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
seu estresse.

521
00:35:21,020 --> 00:35:23,020
Então por que você não deixa a Fox em paz?
Leve-me.

522
00:35:23,980 --> 00:35:24,980
Vamos.

523
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Estou bem aqui.

524
00:35:27,690 --> 00:35:28,790
Acerte-me com seu melhor tiro.

525
00:35:38,330 --> 00:35:39,710
Eu sabia que não deveria ter dado a ele o
arma.

526
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Tom?

527
00:36:17,260 --> 00:36:18,760
Eu preciso que você acabe com isso.

528
00:36:20,340 --> 00:36:21,660
Só você pode fazer isso.

529
00:36:24,620 --> 00:36:25,620
Já fiz.

530
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
Darian não.

531
00:36:27,320 --> 00:36:28,660
Bem, você pode me agradecer mais tarde.

532
00:36:30,560 --> 00:36:36,020
Congelar! Não, foi... Tudo bem, saia
de lá.

533
00:36:37,960 --> 00:36:39,260
Não, caso contrário, vire.

534
00:36:39,720 --> 00:36:42,460
Este tiro tem que acertar o mercúrio
glândula e nada mais.

535
00:37:25,840 --> 00:37:30,600
Mark Twain, que morava dentro de Samuel
Clemens, disse, seja bom e você será

536
00:37:30,600 --> 00:37:35,400
solitário. Agora, eu tenho estado bem e tenho
sido ruim, mas se eu estivesse realmente sozinho, eu

537
00:37:35,400 --> 00:37:38,780
morto agora. E felizmente os testes mostram que não
RNA aberrante remanescente no

538
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
glândula de mercúrio.

539
00:37:40,400 --> 00:37:42,520
A última chamada de tarefa está fora de vista,
Eu acho.

540
00:37:44,980 --> 00:37:45,980
Sim, Dária.

541
00:37:46,100 --> 00:37:47,680
Só tenho uma pergunta, no entanto.

542
00:37:48,580 --> 00:37:54,240
Existe alguma maneira de, você sabe, mais ou menos
cortar a comunicação que se formou,

543
00:37:54,300 --> 00:37:56,420
você sabe, entre a... glândula Q e o
glândula pineal?

544
00:37:56,720 --> 00:38:00,580
Pineal. Sim, certo, tanto faz. Você sabe,
existe uma maneira de separá-los ou você

545
00:38:00,580 --> 00:38:03,040
sabe, coloque-os a alguns metros de distância
um do outro ou algo assim?

546
00:38:03,460 --> 00:38:05,300
Não, não posso prometer isso.

547
00:38:05,600 --> 00:38:09,400
Veja, é um cenário único para você.
Nunca foi visto antes, mas posso

548
00:38:09,400 --> 00:38:11,500
monitore-o e posso fazer alguns testes.

549
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
Tudo bem.

550
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Tudo bem?

551
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
Sim.

552
00:38:19,000 --> 00:38:20,060
Para executar testes?

553
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
Sim.

554
00:38:22,260 --> 00:38:23,360
Talvez você não seja você mesmo.

555
00:38:26,510 --> 00:38:27,510
Ah, ei.

556
00:38:28,030 --> 00:38:30,270
Ei, Hobbs te contou sobre
tudo?

557
00:38:30,650 --> 00:38:31,770
Eu ainda não entendo.

558
00:38:32,330 --> 00:38:34,750
Como você sabia todas essas coisas que
você me disse?

559
00:38:35,690 --> 00:38:36,690
Eu não.

560
00:38:37,110 --> 00:38:38,110
Não eram minhas memórias.

561
00:38:39,210 --> 00:38:44,870
Olha, Ivy, sejam quais forem as coisas privadas que eu
sabia sobre você e Simon, esqueci

562
00:38:44,870 --> 00:38:45,870
eles agora.

563
00:38:46,910 --> 00:38:48,190
Mas eu sei que ele te amava.

564
00:38:48,710 --> 00:38:51,450
Bem, como você sabe que se o
memórias foram apagadas?

565
00:38:56,430 --> 00:38:57,430
É do diário de Simon?

566
00:38:58,030 --> 00:39:01,250
Não é tudo, mas aqueles
as páginas não são classificadas.

567
00:39:03,910 --> 00:39:07,490
Obrigado.

568
00:39:08,150 --> 00:39:11,510
Por favor, não se mova tão rapidamente. Legal e
fácil. Pela porta. Aí estamos nós.

569
00:39:11,990 --> 00:39:14,490
Sim, sim. Tudo bem, Evers. eu conheço você
são. Tudo bem.

570
00:39:16,310 --> 00:39:19,610
Por que você não acompanha a Srta. Peterson para fora?

571
00:39:21,050 --> 00:39:22,050
Sim, senhor.

572
00:39:22,370 --> 00:39:23,370
Senhorita Peterson.

573
00:39:35,240 --> 00:39:36,240
Sr.

574
00:39:36,340 --> 00:39:40,440
Ah, sim, senhor. Embora, de certa forma, ele
trouxe isso para si mesmo, eu ainda sinto

575
00:39:40,440 --> 00:39:42,300
terrível em dar uma surra
meu chefe.

576
00:39:42,640 --> 00:39:44,620
Eu acho que a maioria das pessoas não entenderia
isso.

577
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
Desculpas aceitas.

578
00:39:52,320 --> 00:39:53,320
Sua bengala está levantada.

579
00:39:53,740 --> 00:39:54,740
Obrigado.

580
00:39:56,480 --> 00:39:58,600
Ele está 100% de novo? Mais ou menos.

581
00:40:01,930 --> 00:40:04,910
Darian, quero que você saiba que seja lá o que for
aconteceu com Simon Cole não vai

582
00:40:04,910 --> 00:40:05,910
acontecer com você.

583
00:40:06,870 --> 00:40:07,870
Sim, eu sei.

584
00:40:08,670 --> 00:40:09,670
Eu não estou preocupado.

585
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
De repente você é o otimista?

586
00:40:14,310 --> 00:40:15,310
Não.

587
00:40:15,730 --> 00:40:17,990
Eu só sei que há uma grande diferença
entre mim e Simon.

588
00:40:23,610 --> 00:40:24,890
Algo que eu tenho e que ele nunca fez.

589
00:40:29,650 --> 00:40:30,650
O que ele quis dizer com isso?

590
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
Isso significa cima.